Vertaling van pep talk van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

pep talk

': aanmoedigende toespraak
Transcriptie: [ˈpɛp tɔːk]

Voorbeelden

aard of doel


motivational pep talk

— motiverende toespraak; inspirerende oppepper

short pep talk

— korte motiverende toespraak; kort peptalk

quick pep talk

— korte peptalk; vlugge motiverende babbel

rousing pep talk

— opzwepende peptalk; vlammend bemoedigend praatje

tough pep talk

— strenge motiverende toespraak; directe peptalk

heartfelt pep talk

— oprechte peptalk; hartverwarmend praatje

context of situatie


pregame pep talk

— peptalk voor de wedstrijd; pre-match aanmoediging

halftime pep talk

— peptalk in de rust; rustpauze-aanmoediging

postgame pep talk

— nawedstrijd-aanmoediging; nabespreking met moed inspreken

team pep talk

— teampraatje; motiverend gesprek met het team

one-on-one pep talk

— een-op-een-gesprek; persoonlijke aanmoediging

dressing room pep talk

— toespraak in de kleedkamer; kleedkamergesprek om de moed erin te houden

boardroom pep talk

— toespraak in de boardroom; motiverend praatje tijdens overleg

pre-interview pep talk

— opwarmertje voor het sollicitatiegesprek; pre-interview aanmoediging

parental pep talk

— ouderlijke aanmoediging; motiverend gesprek van een ouder

actie, werkwoordsverbindingen


to give a pep talk

— een peptalk geven; iemand opbeuren

to get a pep talk

— een peptalk krijgen; aangemoedigd worden

to need a pep talk

— een peptalk nodig hebben; behoefte hebben aan aanmoediging

to deliver a pep talk

— een peptalk geven; een motiverende toespraak houden

to follow up with a pep talk

— vervolgen met een peptalk; nadien bemoedigende woorden spreken

to open with a pep talk

— openen met een peptalk; beginnen met een motiverende toespraak

doel of effect


pep talk to boost morale

— peptalk om het moreel te verhogen; aanmoediging om de moed erin te houden

pep talk to calm nerves

— peptalk om de zenuwen te kalmeren; geruststellende woorden

pep talk to sharpen focus

— peptalk om de concentratie te scherpen; aansporing om scherp te blijven

pep talk to encourage risk taking

— peptalk om risico's te durven nemen; aansporing om dapper te zijn

samengestelde uitdrukkingen


pep-talk session

— peptalksessie; motiverende bijeenkomst

pep-talk style

— peptalkstijl; manier van bemoedigen

pep-talk moment

— moment van aanmoediging; moment van een peptalk