Vertaling van perfunctorily van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

perfunctorily

': plichtmatig
Transcriptie: [ˌpɜːfˈʌŋk.tə.rɪ.li]

Voorbeelden

snel, oppervlakkig of formeel


smiled perfunctorily

— glimlachte oppervlakkig; glimlachte formeel

nodded perfunctorily

— knikte oppervlakkig; knikte formeel

answered perfunctorily

— antwoordde achteloos; antwoordde formeel

filled out the form perfunctorily

— vulde het formulier slordig in; vulde het formulier formeel in

signed the document perfunctorily

— tekende het document terloops; tekende het document formeel

onoplettend, slordig of nonchalant


glanced perfunctorily at the report

— keek vluchtig naar het rapport; bekeek het rapport onoplettend

read the instructions perfunctorily

— las de instructies slordig; las de instructies vluchtig

checked the data perfunctorily

— controleerde de gegevens slordig; controleerde de gegevens nonchalant

handled the complaint perfunctorily

— behandelde de klacht niet serieus; behandelde de klacht slordig

listened perfunctorily

— luisterde onoplettend; luisterde achteloos

mechanisch, automatisch of uit gewoonte


performed the task perfunctorily

— voerde de taak mechanisch uit; voerde de taak uit uit gewoonte

went through the motions perfunctorily

— deed alsof hij het uitvoerde; imiteerde de uitvoering

repeated the phrase perfunctorily

— herhaalde de zin mechanisch; herhaalde de zin automatisch

took notes perfunctorily

— maakte aantekeningen achteloos; maakte aantekeningen slordig

laughed perfunctorily

— lachte ongemeend; lachte formeel