Vertaling van perhaps van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

perhaps

': misschien, wellicht, mogelijk, mogelijkerwijs
Transcriptie: [pəˈhæps]

Woordenboekartikel

adverb

  1. misschien (probably)
  2. waarschijnlijk
  3. wellicht
  4. mogelijk
  5. mogelijkerwijs

Voorbeelden

uitdrukking van mogelijkheid of onzekerheid


perhaps later

— misschien later

perhaps tomorrow

— misschien morgen

perhaps not

— misschien niet; wellicht niet

perhaps so

— misschien wel; dat zou kunnen

perhaps another time

— misschien een andere keer; wellicht een andere keer

perhaps a mistake

— misschien een vergissing; wellicht een fout

Perhaps it will rain.

— Misschien gaat het regenen.

beleefde veronderstelling of verzachting van een bewering


perhaps we could try

— misschien zouden we het kunnen proberen

perhaps you are right

— misschien hebt u gelijk; wellicht heb je gelijk

perhaps you should

— misschien zou u moeten; wellicht zou je moeten

perhaps we should ask

— misschien moeten we het vragen; wellicht moeten we het vragen

perhaps we could postpone the meeting

— misschien zouden we de vergadering kunnen uitstellen; wellicht kunnen we de bijeenkomst verplaatsen

gissingen over oorzaak of gevolg


perhaps because

— misschien omdat; wellicht omdat

perhaps due to

— misschien door; wellicht vanwege

perhaps as a result

— misschien als gevolg; wellicht als resultaat

perhaps the reason

— misschien de reden; wellicht de oorzaak

Perhaps that explains it.

— Misschien verklaart dat het; wellicht is dat de verklaring.