Vertaling van perjure van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

perjure

': meineed
Transcriptie: [ˈpɝːdʒər]

Voorbeelden

juridische situaties, formele contexten


perjure oneself

— meineed plegen; valse verklaring afleggen

perjure oneself under oath

— onder ede meineed plegen; onder ede valse verklaring afleggen

perjure testimony

— valse getuigenverklaring afleggen; getuigenis vervalsen

cause someone to perjure themselves

— iemand tot meineed brengen; iemand ertoe brengen valse verklaring af te leggen

strafrechtelijke aanklachten, juridische gevolgen


be charged with perjury

— beschuldigd worden van meineed; vervolgd worden voor meineed

face perjury charges

— geconfronteerd worden met aanklachten wegens meineed; terechtstaan voor meineed

convict someone of perjury

— iemand schuldig verklaren aan meineed

plead guilty to perjury

— schuld bekennen aan meineed

beschrijvingen, kenmerken van verklaringen of personen


perjured witness

— meinedige getuige; getuige die valse verklaring heeft afgelegd

perjured testimony

— valse verklaring; meineed

perjured statement

— valse verklaring; meinedige bewering

waarschuwingen, toespraken in de rechtszaal


do not perjure yourself

— pleeg geen meineed; leg geen valse verklaring af

warn someone not to perjure themselves

— iemand waarschuwen geen meineed te plegen; iemand waarschuwen geen valse verklaring af te leggen

swear not to perjure yourself

— zweren geen meineed te plegen; een eed afleggen om geen valse verklaring af te leggen

figuurlijk gebruik, informele contexten


perjure oneself for political gain

— meineed plegen om politiek gewin; valse verklaring afleggen uit politieke overwegingen

perjure one's conscience

— zijn geweten geweld aandoen; tegen zijn geweten handelen (figuurlijk gebruik)

effectively perjure the record

— de gang van zaken feitelijk vervalsen; in wezen een valse verklaring afleggen in het proces-verbaal