Vertaling van perpetually van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

perpetually

': voortdurend
Transcriptie: [pəˈpeʧʊəlɪ]

Woordenboekartikel

adverb

  1. voortdurend (continually, constantly)
  2. onophoudelijk
  3. permanent
  4. eeuwig (forever)
  5. altijd (forever)

Voorbeelden

voortdurende handeling of toestand


perpetually busy

— voortdurend druk; altijd bezig

perpetually moving

— voortdurend in beweging; altijd bewegend

perpetually awake

— voortdurend wakker; altijd wakker

perpetually occupied

— voortdurend bezet; altijd bezig

perpetually ringing

— voortdurend rinkelend; altijd rinkelend

negatieve eigenschappen of ergernis


perpetually late

— voortdurend te laat; altijd te laat

perpetually complaining

— voortdurend klagend; altijd aan het klagen

perpetually annoyed

— voortdurend geïrriteerd; altijd ontevreden

perpetually worried

— voortdurend bezorgd; altijd piekerend

bestendigheid of eeuwigheid


perpetually unchanged

— voortdurend onveranderd; altijd hetzelfde

perpetually remembered

— eeuwig herinnerd; altijd in herinnering

perpetually eternal

— eeuwig durend; altijd oneindig

officiële of juridische status


perpetually barred

— voorgoed uitgesloten; permanent verbannen

perpetually enjoined

— permanent verboden; voor altijd beperkt door de rechter

perpetually restricted

— permanent beperkt; altijd aan beperkingen onderworpen

positieve karakteristiek of emoties


perpetually optimistic

— voortdurend optimistisch; altijd optimistisch

perpetually grateful

— voortdurend dankbaar; altijd dankbaar

perpetually cheerful

— voortdurend opgewekt; altijd vrolijk

beschrijvende tijdsuitdrukkingen


perpetually under construction

— voortdurend in aanbouw; altijd in aanbouw

perpetually on hold

— voortdurend opgeschort; altijd in de wacht

perpetually in use

— voortdurend in gebruik; altijd in gebruik

idiomatische of figuurlijke uitdrukkingen


perpetually in motion

— voortdurend in beweging; altijd in beweging

perpetually on edge

— voortdurend op scherp; altijd gespannen

perpetually at work

— voortdurend aan het werk; altijd aan het werk