Vertaling van persistently van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

persistently

': aanhoudend, hardnekkig, blijvend, volhardend
Transcriptie: [pəˈsɪstəntlɪ]

Woordenboekartikel

adverb

  1. aanhoudend
  2. hardnekkig (obstinately)
  3. volhardend
  4. voortdurend
  5. standvastig (firmly)
  6. persistent
  7. consequent (systematically)
  8. blijvend

Voorbeelden

gedrag of handelingen


persistently insist on a position

— aanhoudend op een standpunt blijven staan; hardnekkig een positie verdedigen

persistently ask for clarification

— aanhoudend om opheldering vragen; nadrukkelijk om toelichting verzoeken

persistently pursue a goal

— volhardend een doel nastreven; hardnekkig naar een doel toewerken

persistently refuse to comply

— hardnekkig weigeren te gehoorzamen; aanhoudend weigeren om mee te werken

persistently criticize someone

— aanhoudend iemand bekritiseren; voortdurend kritiek leveren op iemand

werk of studie


persistently meet deadlines

— aanhoudend deadlines halen; consequent binnen de gestelde termijn blijven

persistently improve skills

— voortdurend vaardigheden verbeteren; voortdurend competenties ontwikkelen

persistently study the material

— voortdurend de stof bestuderen; systematisch de leerstof doornemen

persistently follow instructions

— nauwgezet instructies opvolgen; strikt de aanwijzingen volgen

gezondheid of toestand


persistently high blood pressure

— aanhoudend hoge bloeddruk; hardnekkige hypertensie

persistently low mood

— aanhoudend sombere stemming; langdurig depressieve stemming

persistently sore throat

— aanhoudende keelpijn; slepende keelpijn

persistently tired

— chronisch vermoeid; aanhoudend moe

techniek of meetwaarden


persistently slow internet connection

— constant trage internetverbinding; voortdurend langzame internetsnelheid

persistently low battery life

— voortdurend korte batterijduur; accu die steeds snel leeg raakt

persistently failing tests

— herhaaldelijk falende tests; steeds opnieuw niet slagen voor testen

persistently high error rate

— aanhoudend hoog foutenpercentage; blijvend hoog aantal fouten

problemen of klachten


persistently recurring issue

— hardnekkig terugkerend probleem; zich steeds weer voordoend probleem

persistently voiced concerns

— herhaaldelijk geuite zorgen; aanhoudend geventileerde bezwaren

persistently ignored complaints

— stelselmatig genegeerde klachten; consequent niet behandelde bezwaren