Vertaling van personage van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

personage

': personage, persoon
Transcriptie: [ˈpɜːsnɪʤ]

Woordenboekartikel

noun

  1. personage n (character)
  2. persoon

Voorbeelden

personage of literaire held


fictional personage

— fictief personage

minor personage

— bijpersonage

central personage

— hoofdpersonage; centrale figuur

supporting personage

— ondersteunend personage; bijrol

dramatic personage

— dramatisch personage

comic personage

— komisch personage

tragic personage

— tragisch personage

historical personage

— historisch personage; historische figuur

belangrijke persoonlijkheid of publieke figuur


prominent personage

— prominent persoon; opvallende figuur

notable personage

— bekende persoonlijkheid; vooraanstaande figuur

public personage

— publieke figuur; publiek persoon

leading personage

— leidende figuur; leider

distinguished personage

— vooraanstaand persoon; voorname figuur

celebrated personage

— beroemd persoon; gevierde figuur

personage of importance

— belangrijke figuur; significant persoon

personage of note

— opmerkelijke persoonlijkheid; noemenswaardige figuur

handeling, vertolking of voorstelling


to portray a personage

— een personage uitbeelden; een figuur voorstellen

to introduce a personage

— een personage introduceren; een figuur voorstellen

to develop a personage

— een personage ontwikkelen; een rol uitwerken

to sketch a personage

— een personage schetsen; een beeld omlijnen

to embody a personage

— een personage belichamen; een figuur verzinnebeelden

to assume the personage of

— de gedaante aannemen van; zich voordoen als

geheimzinnige of schimmige figuur


shadowy personage

— schimmige figuur; weinig bekend persoon

enigmatic personage

— enigmatische figuur; raadselachtige persoonlijkheid

mysterious personage

— mysterieuze figuur; geheimzinnige persoonlijkheid

obscure personage

— onbekend persoon; duistere figuur

shadowy personage of the past

— schimmige figuur uit het verleden; duistere persoonlijkheid uit het verleden

hof- of ambtelijke rol


personage of rank

— persoon van hoge rang; hoogwaardigheidsbekleder

court personage

— hofpersoon; hoveling

official personage

— officiële figuur; ambtenaar

personage in history

— historische figuur; persoon in de geschiedenis