Vertaling van pertain van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

pertain

': betrekking hebben, behoren tot
Transcriptie: [pəˈteɪn]

Woordenboekartikel

verb

  1. betrekking m (concern)
  2. behoren (include)
  3. betrekking hebben
  4. behoren tot

Voorbeelden

betrekking hebben of betreffen


pertain to the issue

— betrekking hebben op het onderwerp; de kwestie betreffen

pertain to the matter at hand

— betrekking hebben op de zaak die voorligt; de actuele kwestie betreffen

information pertaining to employees

— informatie over werknemers; gegevens die betrekking hebben op medewerkers

issues that pertain to him

— kwesties die hem aangaan; zaken die op hem betrekking hebben

pertain to everyday life

— betrekking hebben op het dagelijks leven; het alledaagse leven betreffen

behoren of betrekking hebben op grond van recht


rights pertaining to the property

— rechten die bij de eigendom horen; rechten op het onroerend goed

documents pertaining to the estate

— documenten betreffende de nalatenschap; stukken over de boedel

title pertaining to the land

— eigendomsrecht op het land; titel die het recht op de grond bevestigt

benefits pertaining to the position

— voordelen verbonden aan de functie; rechten die bij de positie horen

geregeld worden door of van toepassing zijn in regels of wetten


laws pertaining to taxation

— wetten betreffende belastingheffing; belastingwetgeving

regulations pertaining to data protection

— voorschriften voor gegevensbescherming; regels omtrent databescherming

rules pertaining to conduct

— gedragsregels; regels die het gedrag betreffen

policies pertaining to safety

— veiligheidsbeleid; regels die op veiligheid betrekking hebben

formele of vragende constructies


To what does this pertain?

— Waar heeft dit betrekking op?

This evidence pertains directly to the case

— deze bewijzen hebben rechtstreeks betrekking op de zaak; dit bewijsmateriaal houdt direct verband met de zaak

pertaining to the above

— betrekking hebbend op het bovenstaande; met betrekking tot het voorgaande