Vertaling van pessimistic van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

pessimistic

': pessimistisch, zwaarhoofdig
Transcriptie: [pesɪˈmɪstɪk]

Woordenboekartikel

adjective

  1. pessimistisch
  2. somber (gloomy)
  3. zwaarhoofdig

Voorbeelden

houding, wereldbeeld


pessimistic outlook

— pessimistische kijk; somber vooruitzicht

pessimistic attitude

— pessimistische houding; negatieve instelling

pessimistic view

— pessimistische visie; sombere voorstelling

pessimistic mindset

— pessimistische denkwijze; instelling op falen

pessimistic perspective

— pessimistisch perspectief; sombere benadering

voorspellingen, verwachtingen


pessimistic forecast

— pessimistische prognose; ongunstige verwachting

pessimistic prediction

— pessimistische voorspelling; sombere verwachting

pessimistic estimate

— pessimistische schatting; te lage schatting

pessimistic projection

— pessimistische projectie; ongunstige inschatting van de toekomst

pessimistic scenario

— pessimistisch scenario; ongunstig scenario

beschrijving van een persoon, karakterisering


pessimistic person

— pessimistisch persoon; iemand met een pessimistische instelling

pessimistic thinker

— pessimistische denker; iemand die pessimistisch denkt

pessimistic outlook on life

— pessimistische levenshouding

toon, stemming in spraak of tekst


pessimistic tone

— pessimistische toon; sombere ondertoon

pessimistic language

— pessimistisch taalgebruik; sombere retoriek

pessimistic commentary

— pessimistisch commentaar; sombere opmerkingen

benadering, aanname, reactie


pessimistic assumption

— pessimistische aanname; negatieve aanname

pessimistic response

— pessimistische reactie; sombere reactie

pessimistic estimate of risk

— pessimistische risicoschatting; overdreven risico-inschatting

pessimistic assessment

— pessimistische beoordeling; negatieve beoordeling

nuances en gradaties van pessimisme


a bit pessimistic

— een beetje pessimistisch; licht pessimistisch

slightly pessimistic

— licht pessimistisch; een beetje pessimistisch

overly pessimistic

— overdreven pessimistisch; al te pessimistisch

unduly pessimistic

— ongegrond pessimistisch; overmatig pessimistisch