Vertaling van pettifogger van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

pettifogger

': kleinzielig
Transcriptie: [ˈpetɪˌfɑːɡər]

Voorbeelden

juridische context of beroepsmatige beschuldigingen


pettifogger

— krenterige advocaat; advocaat die zich armer voordoet

a pettifogger of the bar

— een krenterige advocaat; een onwaardig lid van de balie

pettifogger lawyer

— krenterige advocaat; advocaat die over kleinigheden valt

a dishonest pettifogger

— een oneerlijke krenterige advocaat; een gewetenloze advocaat

beledigingen of karakteriseringen van een persoon


a notorious pettifogger

— een berucht kleinzielig persoon; een beruchte charlatan

petty pettifogger

— kleinzielige muggenzifter; kleinzielig persoon

an old pettifogger

— een oude muggenzifter; een verstokte vitter

rank pettifogger

— nietige charlatan; advocaat van lage reputatie

gedrags- of tactische beschrijvingen


pettifogger tactics

— muggenzifterige tactieken; tactiek van vitterij

pettifogger behavior

— kleinzielig gedrag; gedrag van een vitterig persoon

pettifogger arguments

— kleinzielige argumenten; vitterige argumenten

pettifogger practice

— kleine advocatenpraktijk; onbetrouwbare praktijk

in overdrachtelijke zin of in zakelijke context


pettifogger of details

— vitter over details; muggenzifter over details

pettifogger mentality

— mentaliteit van kleinzieligheid; neiging tot kleinzielig gevlieg

to brand someone a pettifogger

— iemand als een kleinzielige advocaat brandmerken; beschuldigen van kleinzieligheid

pettifogger in the business world

— kleinzielige oplichter in het zakenleven; onbetrouwbare speler in het bedrijfsleven

literair of historisch gebruik


a pettifogger at law

— advocaat die zich armer voordoet; charlatan-advocaat

the petty pettifogger of the story

— de kleinzielige muggenzifter uit het verhaal; de onbeduidende charlatan in het werk

old-time pettifogger

— historische muggenzifter; ouderwetse onbetrouwbare advocaat