Vertaling van phone-in van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

phone-in

': telefoon-in
Transcriptie: [ˈfəʊn ɪn]

Voorbeelden

uitzending of rubriek


phone-in show

— radio-uitzending met luisteraars aan de telefoon; televisie-uitzending met kijkers aan de telefoon

phone-in programme

— programma met rechtstreekse telefoongesprekken van luisteraars; programma met telefoontjes

phone-in segment

— rubriek met telefoongesprekken; telefoonrubriek

phone-in special

— speciale uitzending met telefoongesprekken; speciale uitzending met telefoonopnamen

phone-in panel

— discussie met luisteraars aan de telefoon; paneldiscussie met telefoongesprekken

stemming of enquête


phone-in vote

— telefonische stemming; stemming per telefoon

phone-in poll

— enquête onder luisteraars per telefoon; telefonische enquête

phone-in quiz

— quiz met deelname per telefoon; telefonische quiz

phone-in competition

— wedstrijd met deelname per telefoon; telefonische wedstrijd

deelname, deelnemer of telefoonlijn


phone-in caller

— luisteraar die inbelt; telefonische deelnemer

phone-in line

— telefoonlijn voor het inbellen; lijn voor telefonische bijdragen

phone-in host

— presentator van een telefonische uitzending; presentator van een telefoonrubriek

phone-in guest

— gast aan de telefoon; gast via telefoonverbinding

phone-in number

— telefoonnummer voor het inbellen; telefoonnummer voor deelname

actie, verzoek of aanvraag


phone in a request

— een verzoek telefonisch indienen; een aanvraag per telefoon doen

phone in a complaint

— een klacht telefonisch indienen; een klacht doorgeven per telefoon

phone in a song request

— een plaat aanvragen per telefoon; een verzoek om een nummer per telefoon doen

phone in sick

— ziek melden per telefoon; opbellen om te zeggen dat je ziek bent

overdrachtelijke betekenis of kwaliteitsbeoordeling


phone-in performance

— optreden dat op een formele manier is gedaan; optreden dat zonder inzet is uitgevoerd

phone it in

— er met de pet naar gooien; het halfslachtig doen; klungelig werk leveren

phone-in reporting

— reportage met telefonische bijdragen; reportage via telefoongesprekken