Vertaling van phrasing van Engels naar Nederlands
Vertaling van het woord '
phrasing
Transcriptie: [ˈfreɪzɪŋ]
Woordenboekartikel
noun
- frasering f
- formulering f
- frase f
- bewoording
- uitdrukking
Voorbeelden
woordkeuze of formulering
careful phrasing
— zorgvuldige formulering; voorzichtige formuleringprecise phrasing
— nauwkeurige formuleringclear phrasing
— heldere formulering; duidelijke formuleringelegant phrasing
— elegante formuleringawkward phrasing
— onhandige formulering; ongelukkige formuleringvragen of interviews
phrasing of the question
— formulering van de vraag; vraagstellingleading phrasing
— suggestieve formuleringopen-ended phrasing
— open formulering; formulering met open eindeclarify the phrasing
— de formulering verduidelijken; de formulering preciserenjuridische of officiële formulering
legal phrasing
— juridische formuleringcontractual phrasing
— contractuele formuleringofficial phrasing
— officiële formuleringambiguous phrasing in the statute
— dubbelzinnige formulering in de wet; onduidelijke formulering in de wetredactie of herformulering
rephrasing for clarity
— herformulering voor de duidelijkheid; herformulering ter verduidelijkingalternative phrasing
— alternatieve formulering; andere formuleringimprove the phrasing
— de formulering verbeterenmuzikale frasering of interpretatie
musical phrasing
— muzikale fraseringsensitive phrasing
— fijngevoelige frasering; gevoelige fraseringphrasing of a passage
— frasering van een passage; vorming van de muzikale frasepragmatiek of beleefdheid
polite phrasing
— beleefde formuleringneutral phrasing
— neutrale formuleringdirect phrasing
— directe formuleringindirect phrasing
— indirecte formuleringproblemen of tekortkomingen van de formulering
unclear phrasing
— onduidelijke formulering; onbegrijpelijke formuleringmisleading phrasing
— misleidende formulering; bedrieglijke formuleringproblematic phrasing
— problematische formulering