Vertaling van physiognomy van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

physiognomy

': fysionomie, gelaat, gelaatstrekken, voorkomen, gelaatkunde
Transcriptie: [fɪzɪˈɒnəmɪ]

Woordenboekartikel

noun

  1. fysionomie f
  2. gelaat
  3. gelaatstrekken
  4. voorkomen
  5. gelaatkunde
  6. aanblik van iets

Voorbeelden

wetenschappelijke betekenis, of studie


study of physiognomy

— bestuderen van de fysionomie; onderzoek van uiterlijk en gelaatstrekken

treatise on physiognomy

— verhandeling over de fysionomie; werk over de fysionomie

history of physiognomy

— geschiedenis van de fysionomie

principles of physiognomy

— principes van de fysionomie; grondbeginselen van de fysionomie

the science of physiognomy

— de wetenschap van de fysionomie; leer van de gelaatstrekken

uiterlijk, of gelaatstrekken


facial physiognomy

— gelaatstrekken; uiterlijk van het gezicht

a stern physiognomy

— een streng gezicht; strenge fysionomie

a gentle physiognomy

— een zachte fysionomie; goedhartig gezicht

gaunt physiognomy

— uitgeteerd gezicht; magere fysionomie

noble physiognomy

— edele gelaatstrekken; statige fysionomie

literair gebruik, of figuurlijke betekenis


to read someone's physiognomy

— iemands fysionomie lezen; het karakter bepalen aan de hand van het uiterlijk

the physiognomy of the city

— het gezicht van de stad; het aanzien van de stad

changing social physiognomy

— veranderend maatschappelijk aanzien; transformatie van de sociale fysionomie

the politician's public physiognomy

— het publieke imago van de politicus; de externe presentatie van de politicus

pseudowetenschappelijk, of beoordelend gebruik


criminal physiognomy

— criminele fysiognomie; het bepalen van criminele neigingen aan de hand van het uiterlijk

racial physiognomy

— raciale fysiognomie; poging om raskenmerken aan het gezicht af te lezen

profiling based on physiognomy

— profiling op basis van fysiognomie; beoordelen op uiterlijk

judging by physiognomy

— oordelen op grond van de fysionomie; beoordelen op uiterlijk

historische, of culturele context


ancient physiognomy texts

— oude teksten over fysiognomie; antieke verhandelingen over fysiognomie

renaissance physiognomy treatise

— renaissanceverhandeling over fysiognomie; werk uit de renaissance over fysiognomie

medieval theories of physiognomy

— middeleeuwse theorieën over fysiognomie; middeleeuwse opvattingen over het uiterlijk

praktisch, of professioneel gebruik


physiognomy in literature

— fysiognomie in de literatuur; gebruik van uiterlijkbeschrijvingen in literaire teksten

physiognomy in portrait painting

— fysiognomie in de portretschilderkunst; uitbeelding van het karakter via het gezicht in de schilderkunst

applied physiognomy

— toegepaste fysiognomie; praktische toepassing van de fysiognomie