Vertaling van picaresque van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

picaresque

': schurkachtig, schurken-
Transcriptie: [ˌpɪkəˈresk]

Voorbeelden

personage of held


a picaresque hero

— een schurkachtige held

a picaresque rogue

— een schurkachtige schelm

the picaresque protagonist

— de schurkachtige protagonist

an unlikely picaresque companion

— een onverwachte schurkachtige metgezel

a charming picaresque antihero

— een charmante schurkachtige antiheld

roman of vertelling


a picaresque novel

— een schurkachtige roman

a picaresque narrative

— een schurkachtige vertelling

a modern picaresque tale

— een moderne schurkachtige vertelling

an episodic picaresque plot

— een episodische schurkachtige plot

a loosely picaresque structure

— een losse schurkachtige structuur

toon of stijl


picaresque humor

— schurkachtige humor

picaresque satire

— schurkachtige satire

picaresque tone

— schurkachtige toon

a picaresque voice

— een schurkachtige vertelstem

wry picaresque wit

— ironische schurkachtige geestigheid

plaats of sfeer


a picaresque setting

— een schurkachtig decor

a picaresque journey

— een schurkachtige reis

picaresque streets

— schurkachtige straten

a picaresque market scene

— een schurkachtige marktscène

scenes of picaresque urban life

— taferelen van schurkachtig stadsleven