Vertaling van piece de resistance van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

piece de resistance

': stukje weerstand
Transcriptie: [ˌpiːs də rɪˌzɪsˈtɑːns]

Voorbeelden

culinair, hoofdgerecht


piece de resistance of the menu

— het paradepaardje van het menu

the chef's piece de resistance

— het paradepaardje van de chef

a chocolate soufflé as the piece de resistance

— een chocoladesoufflé als paradepaardje

kunst, centrale werk


the piece de resistance of the exhibition

— het paradepaardje van de tentoonstelling

that painting is the piece de resistance of his career

— dat schilderij is het paradepaardje van zijn carrière

the novel became her piece de resistance

— de roman werd haar paradepaardje

evenement, hoogtepunt of topper


the piece de resistance of the concert

— het hoogtepunt van het concert

the fireworks were the piece de resistance

— het vuurwerk was het hoogtepunt

the dessert was the piece de resistance of the evening

— het dessert was het hoogtepunt van de avond

toespraak of optreden, effectief fragment


his closing joke was the piece de resistance

— zijn afsluitende grap was het hoogtepunt

the speech's piece de resistance came at the end

— het hoogtepunt van de toespraak kwam aan het einde

that line became the piece de resistance of the show

— die zin werd het hoogtepunt van de show

ironie, sarcasme of negatieve presentatie


the messy cake was the piece de resistance of the party

— de slordige taart was het hoogtepunt van het feest

the scandal was the piece de resistance

— het schandaal was het hoogtepunt

his blunder was the piece de resistance of the evening

— zijn blunder was het hoogtepunt van de avond

vaste combinaties, spreekformules


a true piece de resistance

— een echt pareltje

a modern piece de resistance

— een modern pareltje

to serve as the piece de resistance

— dienen als hoogtepunt