Vertaling van pietism van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

pietism

': vroomheid, piëteit
Transcriptie: [ˈpiːˌtɪzəm]

Voorbeelden

religieuze beweging of historische stroming


pietism

— piëtisme

early pietism

— vroeg piëtisme; opkomend piëtisme

radical pietism

— radicaal piëtisme

pietistic revival

— piëtistische opwekking; opwekking van het piëtisme

Lutheran pietism

— luthers piëtisme

persoonlijke vroomheid of emotionele religiositeit


personal pietism

— persoonlijk piëtisme; persoonlijke vroomheid

private pietism

— particulier piëtisme; teruggetrokken vroomheid

quiet pietism

— rustig piëtisme; stille vroomheid

devotional pietism

— devoot piëtisme; biddende vroomheid

sociale invloed of kerkelijke praktijk


pietism in the church

— piëtisme in de kerk; invloed van het piëtisme op het kerkelijk leven

pietistic societies

— piëtistische genootschappen; genootschappen van piëtisme

pietism among the laity

— piëtisme onder leken; piëtisme onder gemeenteleden

pietism and community life

— piëtisme en gemeenschapsleven; piëtisme en het leven van de gemeente

kritiek of huichelarij


empty pietism

— leeg piëtisme; huichelachtige vroomheid

legalistic pietism

— legalistisch piëtisme; wettische vroomheid

sentimental pietism

— sentimenteel piëtisme; sentimentele vroomheid

outward pietism

— uiterlijk piëtisme; vertoonde vroomheid

ethische of intellectuele kant


pietistic ethics

— piëtistische ethiek; ethiek van het piëtisme

pietism and moral reform

— piëtisme en zedelijke hervorming; piëtisme en morele hervorming

pietistic theology

— piëtistische theologie; theologie van het piëtisme