Vertaling van pigeonhole van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

pigeonhole

': vakje, postvakje, loket, vak, afdeling
Transcriptie: [ˈpɪdʒənhoʊl]

Voorbeelden

zelfstandig naamwoord, afdeling of bakje


pigeonhole

— vakje; afdeling; postvakje

pigeonhole cabinet

— kast met vakjes; kast met postvakjes

pigeonhole unit

— module met vakjes; blok met vakken

pigeonhole shelf

— plank met vakjes; plank met postvakjes

pigeonhole slot

— vakje voor post; gleuf voor correspondentie

pigeonhole organizer

— organizer met vakjes; doos met vakken

werkwoord, iemand of iets in een hokje plaatsen


pigeonhole someone

— iemand in een hokje plaatsen; iemand een etiket opplakken

pigeonhole something

— iets in een bepaalde categorie plaatsen; iets te simplistisch karakteriseren

pigeonhole as

— classificeren als; indelen in de categorie

be pigeonholed as

— als ... worden bestempeld; als ... worden gezien

pigeonhole a theory

— een theorie in een bepaalde categorie onderbrengen; een theorie een etiket opplakken

pigeonhole a product

— een product in een bepaalde niche plaatsen; het gebruik van een product beperken

figuurlijk, denken of houding


pigeonhole thinking

— stereotiep denken; denken in hokjes

pigeonhole mentality

— neiging om etiketten te plakken; mentaliteit van vastomlijnde categorieën

pigeonholing

— in hokjes plaatsen; etiketten opplakken

avoid being pigeonholed

— vermijden dat men in een hokje wordt geplaatst; niet onder een etiket willen vallen

escape pigeonholing

— aan etiketten ontsnappen; categorisering vermijden

break out of a pigeonhole

— uit een hokje breken; niet meer aan een etiket voldoen