Vertaling van pillage van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

pillage

': plundering, plunderen, roven, roof
Transcriptie: [ˈpɪlɪʤ]

Woordenboekartikel

noun

  1. plundering f (plunder)
  2. roof

verb

  1. plunderen (ransack)
  2. roven

Voorbeelden

werkwoordelijke combinaties of zinnen


pillage the village

— het dorp plunderen; het dorp verwoesten

pillage the city

— de stad plunderen; in de stad plunderen

pillage the countryside

— het platteland plunderen; de omgeving verwoesten

pillage a ship

— een schip plunderen; een schip leegroven

pillage a tomb

— een graf plunderen; een graf schenden

pillage the treasury

— de schatkist plunderen; staatsgelden verduisteren

pillage food supplies

— voedselvoorraden plunderen; proviand roven

zelfstandige naamwoorden of zinsdelen


a pillage

— een plundering; een verwoesting

the pillage of the city

— de plundering van de stad; de beroving van de stad

widespread pillage

— wijdverbreide plunderingen; overal verwoestingen

pillage and plunder

— plundering en diefstal; roof en plundering

pillage victims

— slachtoffers van plunderingen; getroffenen van verwoesting

acts of pillage

— daden van plundering; gevallen van verwoesting

passieve constructies of voorzetsels


be pillaged

— geplunderd worden; aan plundering onderhevig zijn

pillage of cultural property

— plundering van cultureel erfgoed; diefstal van cultuurgoederen

pillage during war

— plundering tijdens de oorlog; verwoesting in oorlogstijd

pillage by invading forces

— plundering door binnenvallende troepen; beroving door bezetters

subject to pillage

— blootstaan aan plundering; doelwit zijn van plunderaars

idiomen, vaste uitdrukkingen of combinaties


pillage and burn

— plunderen en verbranden; roof met brandstichting

leave nothing but pillage

— niets achterlaten dan verwoesting; volledig verwoesten

complete pillage

— totale plundering; algehele verwoesting

season of pillage

— plundertijd; tijd van massale berovingen

historische, juridische of journalistieke combinaties


war-time pillage

— plundering in oorlogstijd; oorlogsroof

prohibit pillage

— plundering verbieden; berovingen tegengaan

charge with pillage

— beschuldigen van plundering; aanklagen wegens roof

investigate allegations of pillage

— beschuldigingen van plundering onderzoeken; berichten over roof controleren

reports of pillage

— berichten over plunderingen; meldingen van berovingen