Vertaling van pipe dream van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

pipe dream

': waandenkbeeld
Transcriptie: [paɪp driːm]

Woordenboekartikel

noun

  1. utopie f
  2. luchtkasteel n
  3. waandenkbeeld

Voorbeelden

onbereikbare droom


a pipe dream

— een hersenschim zijn

nothing but a pipe dream

— niet meer dan een hersenschim

a political pipe dream

— een politieke hersenschim

a business pipe dream

— een utopisch zakelijk project

pipe dream project

— utopisch project

to be a pipe dream

— een hersenschim zijn

chasing a pipe dream

— een hersenschim najagen

hold on to a pipe dream

— aan een hersenschim vasthouden

dismiss it as a pipe dream

— als hersenschim afdoen

sell someone a pipe dream

— iemand een hersenschim verkopen

more than a pipe dream

— meer dan een hersenschim

letterlijke betekenis of drugsvisioen


an opium pipe dream

— opiumroes

a pipe dream vision

— visioen na het roken van een pijp

drug-induced pipe dream

— door drugs veroorzaakt visioen

a stoner's pipe dream

— roes van een stoner