Vertaling van plough van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

plough

': ploeg, ploegen, beploegen, ploegmes, doorploegen
Transcriptie: [plaʊ]

Woordenboekartikel

noun

  1. ploeg f (plow)
  2. ploegmes
  3. ploegschaaf
  4. omgeploegd land
  5. snijmachine
  6. boekbindersploeg

verb

  1. omgeploegd
  2. ploegen
  3. beploegen
  4. doorploegen
  5. ploeteren
  6. omploegen
  7. doorklieven
  8. afwijzen voor examen

Voorbeelden

landbouw, letterlijke betekenis


plough the field

— het veld ploegen

plough the land

— het land ploegen

turn the soil with a plough

— de grond met een ploeg omwoelen

cultivate with a plough

— met een ploeg bewerken

voortgang, vooruitgang, omgaan met moeilijkheden


plough through

— zich doorheen worstelen

plough one's way through

— zich een weg banen door

plough on

— doorgaan ondanks moeilijkheden

plough ahead

— voortgaan ondanks obstakels

botsing, ergens tegenaan rijden


plough into

— ergens tegenaan rijden

plough into a crowd

— op een menigte inrijden

financiële investeringen, herinvestering


plough back

— herinvesteren

plough money into

— geld in iets steken

plough millions into

— miljoenen in iets steken

werktuigen, machines, onderdelen


a plough

— een ploeg

a snow plough

— een sneeuwploeg

ploughshare

— ploegschaar

reversible plough

— keerploeg

idiomen, vaste uitdrukkingen


beat swords into ploughshares

— zwaarden tot ploegscharen omsmeden

turn swords into ploughshares

— zwaarden tot ploegscharen omsmeden