Vertaling van pluck van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

pluck

': plukken, moed, ruk, durf, tokkelen
Transcriptie: [plʌk]

Woordenboekartikel

verb

  1. plukken
  2. rukken (tear)
  3. tokkelen
  4. afplukken
  5. trekken
  6. afrukken
  7. afbreken
  8. laten zakken voor examen

noun

  1. moed
  2. ruk
  3. durf
  4. trek
  5. afwijzing
  6. het zakken voor examen
  7. hart
  8. longen en lever van dier

Voorbeelden

trekken, plukken of uittrekken


pluck feathers

— veren plukken; plukken

pluck a chicken

— een kip plukken

pluck a hair

— een haar uittrekken

pluck one's eyebrows

— wenkbrauwen epileren; wenkbrauwen plukken

snaren tokkelen of tokkeltechniek


pluck the strings

— aan de snaren tokkelen; aan de snaren trekken

pluck a guitar

— een gitaar tokkelen; tokkelend op een gitaar spelen

pluck a harp

— een harp tokkelen; tokkelend op een harp spelen

pluck a banjo

— een banjo tokkelen; tokkelend op een banjo spelen

plukken of kiezen


pluck a fruit

— een vrucht plukken

pluck a flower

— een bloem plukken

pluck a name from a hat

— een naam uit een hoed trekken; een naam door het lot kiezen

moed, durf of zwier


pluck

— moed; dapperheid; durf

show pluck

— moed tonen; dapperheid tonen

a man of pluck

— een moedig man; een dapper man

moed verzamelen, zich vermannen of besluiten


pluck up courage

— moed verzamelen; zich vermannen

pluck up the courage to do something

— de moed verzamelen om iets te doen; de moed hebben om iets te doen

idiomatische en overdrachtelijke uitdrukkingen


pluck someone's heartstrings

— iemands hart raken; iemands gevoelens raken

pluck at

— plukken aan; trekken aan

pluck at one's sleeve

— aan iemands mouw trekken

pluck out

— uittrekken; uitplukken; verwijderen

pluck someone from danger

— iemand uit gevaar redden; iemand redden