Vertaling van plunge van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

plunge

': duiken, onderdompelen, onderdompeling, kelderen, zich storten
Transcriptie: [plʌnʤ]

Woordenboekartikel

noun

  1. duik m (bathe)
  2. sprong m (leap)
  3. onderdompeling
  4. indompeling
  5. onderduiking
  6. benedenwaartse slag
  7. kritiek ogenblik

verb

  1. duiken (dive)
  2. onderdompelen (immersion)
  3. ondergedompeld (dive)
  4. dompelen (immersion)
  5. verdiepen (dive)
  6. kelderen
  7. zich storten
  8. binnenstormen
  9. indompelen
  10. storten in

Voorbeelden

duiken, onderdompeling


plunge into water

— in het water duiken

plunge into the pool

— in het zwembad duiken

plunge into the sea

— in zee duiken

plunge beneath the surface

— onder het oppervlak duiken

plunge headfirst into the pool

— kopje-onder in het zwembad duiken

snelle val, scherpe daling


prices plunged

— prijzen kelderden

plunge by fifty percent

— met vijftig procent kelderen

plunge to a new low

— tot een nieuw dieptepunt kelderen

plunge from the cliff

— van de klif vallen

in een toestand of situatie brengen


plunge into darkness

— in duisternis dompelen

plunge into chaos

— in chaos storten

plunge someone into despair

— iemand in wanhoop storten

plunge into silence

— in stilte dompelen

zich ertoe zetten, energiek beginnen of zich storten


take the plunge

— de sprong wagen

plunge in

— erin duiken

plunge headlong into

— zich halsoverkop storten in

plunge into work

— zich in het werk storten

het steken, het inbrengen, handeling met een voorwerp


plunge a knife into someone

— iemand een mes in de buik steken

plunge a sword into the enemy

— een zwaard in de vijand stoten

plunge one's hands into pockets

— zijn handen in de zakken steken

plunge a probe into the water

— een sonde in het water laten

financiën, economie, markt


plunge into debt

— in de schulden raken

plunge the economy into recession

— de economie in een recessie storten

plunge the market into turmoil

— de markt in beroering brengen