Vertaling van poem van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

poem

': gedicht, vers, dichtwerk, dicht
Transcriptie: [ˈpəʊɪm]

Woordenboekartikel

noun

  1. gedicht n (poetry)
  2. poëzie f (poetry)
  3. vers
  4. dichtwerk
  5. dicht

Voorbeelden

soorten gedichten


poem

— gedicht

epic poem

— episch gedicht; epos

lyric poem

— lyrisch gedicht; lyriek

narrative poem

— verhalend gedicht; gedicht in verhaalvorm

free verse poem

— vrij vers gedicht; vers in vrije vorm

haiku poem

— haiku; kort Japans gedicht

sonnet poem

— sonnet; gedicht in sonnetvorm

ode poem

— ode; plechtig gedicht

ballad poem

— ballade; liedachtig verhalend gedicht

elegy poem

— elegie; treurdicht

handelingen met een gedicht


write a poem

— een gedicht schrijven

compose a poem

— een gedicht componeren; een gedicht maken

recite a poem

— een gedicht voordragen; een gedicht hardop lezen

memorize a poem

— een gedicht uit het hoofd leren; een gedicht onthouden

publish a poem

— een gedicht publiceren; een gedicht uitgeven

submit a poem

— een gedicht insturen voor een wedstrijd; een gedicht ter beoordeling opsturen

edit a poem

— een gedicht redigeren; een gedicht bewerken

translate a poem

— een gedicht vertalen; een vertaling van een gedicht maken

perform a poem

— een gedicht voordragen; een gedicht in het openbaar lezen

context of plaats van een gedicht


poem anthology

— gedichtenbundel; bloemlezing van gedichten

poem collection

— verzameling gedichten; bundel gedichten

poem reading

— poëzielezing; dichtersavond

poem contest

— dichtwedstrijd; poëziewedstrijd

poem publication

— publicatie van een gedicht; verschijning van een gedicht in druk

poem excerpt

— fragment uit een gedicht; uittreksel van een gedicht

thema's of doel van een gedicht


love poem

— liefdesgedicht; vers over de liefde

funeral poem

— rouwgedicht; gedicht voor een begrafenis

war poem

— oorlogsgedicht; gedicht over de oorlog

political poem

— politiek gedicht; gedicht met een politiek thema

children's poem

— kinderliedje; gedicht voor kinderen

religious poem

— religieus gedicht; geestelijk gedicht

kenmerken van een gedicht


short poem

— kort gedicht

long poem

— lang gedicht; epos

famous poem

— bekend gedicht; beroemd gedicht

unpublished poem

— niet-gepubliceerd gedicht; nog niet uitgebracht gedicht

original poem

— origineel gedicht; oorspronkelijk gedicht

translated poem

— vertaald gedicht; gedicht in vertaling

relatie tot auteur of bron


poem by a friend

— gedicht van een vriend; gedicht door een vriend geschreven

poem by the author

— gedicht van de auteur; gedicht van de schrijver

anonymous poem

— anoniem gedicht; gedicht zonder auteur

poem of the day

— gedicht van de dag; gedicht van vandaag

poem in english

— gedicht in het Engels

poëtische elementen of procédés


poem line

— versregel; regel van een gedicht

poem stanza

— strofe; couplet

opening line of the poem

— openingsregel van het gedicht; eerste regel van het gedicht

poem meter

— metrum; versmaat

poem rhyme

— rijm; rijmschema

poem imagery

— beeldspraak; dichtbeelden

poem theme

— thema van het gedicht; hoofdgedachte van het gedicht

poem structure

— opbouw van het gedicht; compositie van het gedicht