Vertaling van poetic licence van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

poetic licence

': poëtische licentie
Transcriptie: [ˌpəʊˈɛtɪk ˈlaɪsəns]

Voorbeelden

creatieve vrijheid; artistieke vrijheid


poetic licence

— artistieke vrijheid; creatieve vrijheid

to take poetic licence

— gebruikmaken van artistieke vrijheid; zich een vrijheid veroorloven

a bit of poetic licence

— een beetje artistieke vrijheid; enige vrijheid in de weergave

granting poetic licence

— het verlenen van artistieke vrijheid; toestemming voor vrijheid

poetic licence in art

— artistieke vrijheid in de kunst; creatieve vrijheid in de kunst

verdraaiing van feiten; vrijheid in de beschrijving


poetic licence with facts

— vrijheid met feiten; verdraaiing van feiten omwille van de kunst

using poetic licence to exaggerate

— gebruikmaken van artistieke vrijheid om te overdrijven; zijn toevlucht nemen tot artistieke overdrijvingen

poetic licence in historical drama

— artistieke vrijheid in historisch drama; historische vrijheid

little poetic licence was taken with the truth

— er werd weinig vrijheid genomen met de waarheid; de waarheid werd enigszins artistiek vertekend

poetic licence allowed the author to change dates

— artistieke vrijheid stelde de auteur in staat data te wijzigen; de auteur nam de vrijheid om data te wijzigen

grammaticale vrijheid; afwijking van grammaticale regels omwille van de stijl


poetic licence in grammar

— vrijheid in syntaxis; afwijking van syntactische normen

poetic licence with syntax

— vrijheid in interpunctie; artistieke vrijheden in het plaatsen van leestekens

poetic licence in punctuation

— recht op artistieke verbeelding; toestemming voor creatieve verbeelding

vrijheid van het geheugen; artistieke vertekening van herinneringen


that's just poetic licence

— artistieke vrijheid in het schrijven van liedjes; creatieve vrijheid in het componeren van liedjes

an excuse of poetic licence

— dat is gewoon artistieke vrijheid; dat is louter creatieve vrijheid

don't blame me, it's poetic licence

— een excuus van artistieke vrijheid; een uitleg in de trant van 'het is dichterlijke vrijheid'

geef mij niet de schuld, het is artistieke vrijheid; verwijt mij niet, het is louter creatieve vrijheid


poetic licence to imagine

— poëtische licentie om te verbeelden

poetic licence of memory

— poëtische licentie van herinnering

poetic licence in songwriting

— poëtische licentie in songwriting