Vertaling van poignant van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

poignant

': schrijnend, scherp, pijnlijk, pikant
Transcriptie: [ˈpɔɪnjənt]

Woordenboekartikel

adjective

  1. scherp (pungent)
  2. aangrijpend
  3. ontroerend
  4. doordringend
  5. schrijnend
  6. pijnlijk
  7. pikant

Voorbeelden

emotioneel, ontroerend


poignant moment

— ontroerend moment

poignant scene

— aangrijpende scène; ontroerende scène

poignant farewell

— ontroerend afscheid; hartverscheurend afscheid

poignant love story

— ontroerend liefdesverhaal; hartverscheurend liefdesverhaal

poignant performance

— ontroerende uitvoering; aangrijpende uitvoering

snijdend, scherp


poignant reminder

— bittere herinnering; scherpe herinnering

poignant observation

— scherpe opmerking; snijdende observatie

poignant criticism

— scherpe kritiek; snijdende kritiek

bitter, pijnlijk


poignant regret

— diep spijt; pijnlijk spijt

poignant memory

— bittere herinnering; pijnlijke herinnering

poignant loss

— pijnlijk verlies; zwaar verlies

scherp, prikkelend (over geur of smaak)


poignant aroma

— scherp aroma; prikkelend aroma

poignant flavour

— scherpe smaak; duidelijke smaak