Vertaling van polite van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

polite

': beleefd, beschaafd, wellevend, welgemanierd, heus
Transcriptie: [pəˈlaɪt]

Woordenboekartikel

adjective

  1. beleefd (courteous)
  2. hoffelijk
  3. vriendelijk (kind)
  4. beleefdheid f
  5. hoffelijkheid f
  6. beschaafd
  7. wellevend
  8. welgemanierd
  9. heus

Voorbeelden

beleefde persoon of gedrag


polite person

— beleefd persoon

polite child

— beleefd kind

polite behavior

— beleefd gedrag; hoffelijk gedrag

polite manners

— beleefde manieren; goede manieren

polite attitude

— beleefde houding; hoffelijke houding

beleefde taal of uitdrukkingen


polite language

— beleefde taal; hoffelijke uitdrukkingen

polite tone

— beleefde toon; hoffelijke toon

polite phrase

— beleefde zin; beleefde uitdrukking

polite remark

— beleefde opmerking; hoffelijke opmerking

polite compliment

— beleefd compliment; hoffelijk compliment

beleefde verzoeken of antwoorden


polite request

— beleefd verzoek; hoffelijk verzoek

polite invitation

— beleefde uitnodiging

polite reply

— beleefd antwoord; hoffelijk antwoord

polite refusal

— beleefde weigering; hoffelijke weigering

polite reminder

— beleefde herinnering

beleefde gebaren of non-verbale communicatie


polite smile

— beleefde glimlach

polite nod

— beleefd knikje; hoffelijk knikje

polite gesture

— beleefd gebaar; hoffelijk gebaar

polite bow

— beleefde buiging; hoffelijke buiging

mate van beleefdheid of versterking


very polite

— heel beleefd

quite polite

— tamelijk beleefd; vrij beleefd

overly polite

— overdreven beleefd; al te beleefd

polite enough

— beleefd genoeg; voldoende beleefd

vaste uitdrukkingen en contexten


polite society

— beleefde samenleving; deftige kringen

polite fiction

— beleefde fictie; hoffelijke verdichting

polite form

— beleefde vorm; beleefde aanspreekvorm