Vertaling van pompous van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

pompous

': hoogdravend, gezwollen, deftig, statig, gewichtdoend
Transcriptie: [ˈpɒmpəs]

Woordenboekartikel

adjective

  1. pompeus
  2. hoogdravend
  3. gezwollen
  4. deftig
  5. statig
  6. gewichtdoend

Voorbeelden

manier van spreken of gedrag


pompous speech

— hoogdravende toespraak

pompous tone

— gezwollen toon; hoogdravende toon

pompous manner

— gewichtigdoenerige houding; aanmatigend gedrag

to sound pompous

— hoogdravend overkomen; aanmatigend klinken

pompous oratory

— gezwollen retoriek; hoogdravende redevoeringen

pompous pronouncements

— gezwollen uitspraken; hoogdravende verklaringen

uiterlijk of stijl


pompous attire

— opzichtige kledij; pronkerige kleding

pompous dress

— pompeuze jurk; opzichtige kleding

pompous décor

— pompeus decor; gezwollen interieur

pompous ornamentation

— pompeuze versiering; overdreven opsmuk

ceremoniën, titels of instellingen


pompous ceremony

— pompeuze ceremonie; deftig ceremonieel

pompous procession

— pompeuze stoet; opzichtige optocht

pompous title

— pompeuze titel; deftig predicaat

pompous institution

— pompeuze instelling; pronkerige organisatie

beoordelende of spreektaaluitdrukkingen


a pompous windbag

— een opgeblazen kletskous; een aanmatigende opschepper

do not be pompous

— wees niet zo gewichtig; doe niet zo aanmatigend

pompousness

— gewichtigdoenerij; aanmatiging