Vertaling van poof van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

poof

': flikker, mietje
Transcriptie: [puf]

Woordenboekartikel

noun

  1. poef f
  2. flikker
  3. mietje

Voorbeelden

plotseling verdwijnen of verschijnen, geluid van verdwijnen


poof!

— poef!

poof! it's gone

— poef! het is weg

with a poof

— met een poef

vanished with a poof

— verdwenen met een poef

he disappeared, poof

— hij verdween, poef

wolkje rook of stof


a little poof of smoke

— een klein wolkje rook

a poof of dust

— een wolkje stof

a poof of glitter

— een wolkje glitters

handeling van verdwijnen, vervliegen, snel weggaan


to poof away

— in een oogwenk verdwijnen

she poofed out of the room

— ze verdween in een oogwenk uit de kamer

the problems poofed away

— de problemen verdwenen als sneeuw voor de zon

geluid of effect bij het ontsnappen van lucht, een knal of het knappen


a poof of air

— een stoot lucht

the balloon went poof

— de ballon knapte met een knal

the candle went out with a poof

— de kaars ging uit met een zacht plopje

grappige of magische context, trucs of plotselinge veranderingen


poof, like magic

— poef, als bij toverslag

the magician said «poof» and the rabbit appeared

— de goochelaar zei "poef" en het konijn verscheen

poof, and everything was different

— poef, en alles was anders