Vertaling van pooh-pooh van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

pooh-pooh

': niets willen weten, geringschatten
Transcriptie: [ˌpuː ˈpuː]

Voorbeelden

ontkenning of bagatellisering


pooh-pooh someone's idea

— iemands idee wegwuiven; iemands idee bagatelliseren

pooh-pooh a suggestion

— een suggestie van de hand wijzen; een suggestie veronachtzamen

pooh-pooh the proposal

— het voorstel wegwuiven; het voorstel bagatelliseren

pooh-pooh the theory

— de theorie verwerpen; de theorie bagatelliseren

pooh-pooh concerns

— zorgen wegwuiven; zorgen negeren

pooh-pooh criticisms

— kritiek wegwuiven; kritiek veronachtzamen

pooh-pooh the evidence

— het bewijs verwerpen; het bewijs bagatelliseren

uiting van minachting of afkeuring


pooh-pooh it as nonsense

— het als onzin van de hand wijzen; het als kletspraat beschouwen

pooh-pooh the idea of change

— het idee van verandering verwerpen; het idee van verandering niet serieus nemen

pooh-pooh suggestions from experts

— suggesties van experts veronachtzamen; suggesties van experts niet serieus nemen

pooh-pooh the rumor

— het gerucht wegwuiven; het gerucht niet de moeite waard vinden

werkwoordsvormen of acties


pooh-poohed

— weggwuifde; verwierp; bagatelliseerde

pooh-poohing

— het wegwuiven; de minachtende houding; het bagatelliseren

pooh-poohs

— wuift weg; ontkent; veronachtzaamt

give it the pooh-pooh treatment

— er minachtend mee omgaan; er neerbuigend mee omgaan