Vertaling van pop van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

pop

': knal, knallen, populair, plof, klap
Transcriptie: [pɒp]

Woordenboekartikel

noun

  1. pop f
  2. popup m
  3. knal
  4. plof
  5. klap
  6. schot
  7. plek
  8. pistool

verb

  1. knallen (bang)
  2. opduiken (emerge)
  3. openklappen
  4. klappen
  5. poffen
  6. schieten
  7. paffen
  8. smakken
  9. doen knallen
  10. afschieten

adjective

  1. populair

adverb

  1. paf
  2. floep
  3. pof

Voorbeelden

geluid, klappen of een snelle beweging


pop

— knal; knallen; plof

a loud pop

— een luide knal; een harde knal

pop a balloon

— een ballon laten knallen; een ballon doorprikken

pop the cork

— de kurk eruit laten knallen; de kurk losschieten

pop a tyre

— een band laten klappen; een band doorprikken

frisdrank, priklimonade


pop

— frisdrank; priklimonade

a can of pop

— een blikje frisdrank; een blikje prik

a bottle of pop

— een fles frisdrank; een fles priklimonade

open a can of pop

— een blikje frisdrank openen; een blikje openen

populaire cultuur en muziek


pop music

— popmuziek

pop culture

— popcultuur

pop star

— popster

pop art

— popart

kort bezoek of snel even weg


pop in

— even binnenwippen; even langskomen

pop over

— even aanwippen; even langskomen

pop by

— even aanwippen; even langskomen

pop out

— even naar buiten gaan; even wegwezen

plotseling verschijnen of opduiken


pop up

— plotseling opduiken; verschijnen

pop into mind

— te binnen schieten; in je opkomen

pop into view

— in beeld verschijnen; tevoorschijn komen

pop up window

— pop-upvenster; dialoogvenster

acties, voorstellen, emoties en medicijnen nemen


pop the question

— een huwelijksaanzoek doen; ten huwelijk vragen

pop a pill

— een pil slikken; een pil innemen

pop one's cork

— uit je dak gaan; door het lint gaan

pop someone's bubble

— iemands illusie doorprikken; iemand teleurstellen

snel openen of eruit halen


pop open

— snel openen; openflappen

pop out the lid

— het deksel eraf halen; het deksel eruit halen

pop something in

— iets er snel in doen; iets tijdelijk erin stoppen