Vertaling van popinjay van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

popinjay

': papegaai, verwaand persoon
Transcriptie: [ˈpɒpɪndʒeɪ]

Voorbeelden

karakter of gedrag


a vain popinjay

— een ijdele verwaande nietsnut

a conceited popinjay

— een verwaande aansteller

an arrogant popinjay

— een arrogante aansteller

a pompous popinjay

— een opgeblazen aansteller

a vain and talkative popinjay

— een ijdele en praatzieke aansteller

uiterlijk, kleding


a gaudily dressed popinjay

— een bont geklede aansteller

a brightly dressed popinjay

— een fel geklede aansteller

a feathered popinjay

— een met veren getooide aansteller

aanspreking of belediging


You pompous popinjay!

— Jij opgeblazen aansteller!

Don't be such a popinjay.

— Doe niet zo aanstellerig.

He's nothing but a popinjay.

— Hij is niets anders dan een aansteller.

letterlijke betekenis of vogel


a domesticated popinjay

— een tamme papegaai

the brightly colored popinjay

— de felgekleurde papegaai

an exotic popinjay

— een exotische papegaai

literaire of archaïsche uitdrukkingen


the court popinjay

— de hoffraai

a popinjay of fashion

— een modefrik

old popinjay

— ouderwetse fat