Vertaling van portent van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

portent

': voorteken, voorbode, wonder
Transcriptie: [ˈpɔːtent]

Woordenboekartikel

noun

  1. voorteken n (sign)
  2. voorbode
  3. wonder

Voorbeelden

zich dreigend aankondigend voorteken


a portent of doom

— een voorteken van de ondergang

an ominous portent

— een onheilspellend voorteken

a dark portent

— een duister voorteken

a portent of disaster

— een voorbode van een ramp

hemelse en natuurlijke voortekenen


a portent in the sky

— een teken aan de hemel

a comet as a portent

— een komeet als voorteken

a solar eclipse regarded as a portent

— een zonsverduistering als voorteken

a storm that was a portent

— een storm die een voorteken was

voorbode van toekomstige gebeurtenissen


a portent of things to come

— een voorbode van wat komen gaat

a faint portent of change

— een zwak voorteken van verandering

a clear portent of victory

— een duidelijk teken van de overwinning

a portent for the future

— een voorteken voor de toekomst

literair of figuurlijk gebruik


a portent in his eyes

— een teken in zijn ogen

the portents of the tale

— de voortekenen van het verhaal

a portent on the horizon

— een teken aan de horizon

portents whispered among the people

— voortekenen die onder het volk gefluisterd worden

vaste verbindingen en werkwoordelijke constructies


to be a portent of something

— een voorteken van iets zijn

to serve as a portent

— als voorteken dienen

portents and omens

— voortekenen en omens

many small portents

— vele kleine voortekenen