Vertaling van portrayal van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

portrayal

': schildering
Transcriptie: [pɔːˈtreɪəl]

Woordenboekartikel

noun

  1. uitbeelding f (depiction)
  2. portret n (portrait)
  3. beeld n (image)
  4. portrettering f
  5. beeldvorming f (image)
  6. voorstelling f (depiction)
  7. afbeelden (depiction)
  8. schildering

Voorbeelden

beschrijving van een persoon of karakter


portrayal of a complex character

— weergave van een complex personage

portrayal of the protagonist

— weergave van de hoofdpersoon

portrayal of a villain

— weergave van een schurk

portrayal as a hero

— weergave als held

portrayal as a victim

— weergave als slachtoffer

sympathetic portrayal

— sympathieke weergave

unsympathetic portrayal

— onsympathieke weergave

flattering portrayal

— vleiende weergave

unflattering portrayal

— onvleiende weergave

one-dimensional portrayal

— eendimensionale weergave

multifaceted portrayal

— veelzijdige weergave

nuanced portrayal

— genuanceerde weergave

beschrijving van gebeurtenissen of geschiedenis


portrayal of historical events

— weergave van historische gebeurtenissen

accurate portrayal of history

— accurate weergave van de geschiedenis

distorted portrayal of events

— vertekende weergave van gebeurtenissen

portrayal of war

— weergave van oorlog

portrayal of social issues

— weergave van maatschappelijke kwesties

documentary portrayal

— documentaire weergave

weergave in media, film of literatuur


portrayal in film

— weergave in film

portrayal in literature

— weergave in literatuur

portrayal by the media

— weergave door de media

onscreen portrayal

— weergave op het scherm

stage portrayal

— toneelweergave

literary portrayal

— literaire weergave

beoordelende of vertekende representatie


biased portrayal

— bevooroordeelde weergave

misleading portrayal

— misleidende weergave

sensationalized portrayal

— gesensationaliseerde weergave

oversimplified portrayal

— overmatig vereenvoudigde weergave

problematic portrayal

— problematische weergave

negative portrayal

— negatieve weergave

positive portrayal

— positieve weergave

emoties, relaties of gedrag


portrayal of emotions

— weergave van emoties

portrayal of relationships

— weergave van relaties

portrayal of behavior

— weergave van gedrag