Vertaling van powerless van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

powerless

': machteloos, krachteloos, onvermogend
Transcriptie: [ˈpaʊəlɪs]

Woordenboekartikel

adjective

  1. machteloos (helpless)
  2. krachteloos
  3. onmachtig
  4. onvermogend

Voorbeelden

gevoel van machteloosheid of hulpeloosheid


powerless

— machteloos; hulpeloos

feel powerless

— zich machteloos voelen; hulpeloosheid ervaren

left feeling powerless

— met een gevoel van machteloosheid achterblijven; zich machteloos voelen

onvermogen om te handelen of in te grijpen


powerless to act

— niet in staat om te handelen; machteloos om te handelen

powerless to stop

— niet in staat om te stoppen; machteloos om te stoppen

powerless to help

— niet in staat om te helpen; machteloos om te helpen

powerless to prevent

— niet in staat om te voorkomen; machteloos om te voorkomen

gebrek aan macht, controle of gezag


politically powerless

— politiek machteloos; zonder invloed

powerless in office

— zonder macht in een functie; zonder bevoegdheden

left powerless by the law

— door de wet machteloos gemaakt; beroofd van juridische bevoegdheden

emotionele toestand, overweldigd door gevoelens


powerless with grief

— verlamd door verdriet; machteloos door verdriet

powerless with laughter

— niet in staat om het lachen te bedwingen; bevangen door het lachen

powerless with anger

— niet in staat om woede te bedwingen; bevangen door woede

fysieke zwakte of verlies van krachten


physically powerless

— fysiek machteloos; verzwakt

rendered powerless by injury

— door een blessure machteloos gemaakt; van krachten beroofd door een blessure

technisch verlies van stroom of functionaliteit


powerless after the blackout

— stroomloos na de stroomuitval; zonder stroom na de black-out

left powerless during the outage

— zonder elektriciteit tijdens de storing; zonder stroom tijdens de onderbreking