Vertaling van preface van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

preface

': inleiding, voorrede, inleiden, voorbericht, prefatie
Transcriptie: [ˈprefɪs]

Woordenboekartikel

verb

  1. Voorwoord n (introduction)
  2. inleiden
  3. van een voorrede voorzien
  4. van een inleiding voorzien

noun

  1. inleiding
  2. voorrede
  3. voorbericht
  4. prefatie
  5. introductie

Voorbeelden

boekinleiding


preface to the book

— inleiding op het boek

author's preface

— voorwoord van de auteur; auteursvoorwoord

editor's preface

— voorwoord van de redacteur; redactioneel voorwoord

preface to the first edition

— voorwoord bij de eerste druk

preface to the collected works

— voorwoord bij de verzamelde werken

academisch of officieel document


preface to the thesis

— voorwoord bij het proefschrift

preface to the report

— voorwoord bij het rapport; voorwoord bij het verslag

preface to the study

— voorwoord bij het onderzoek

preface by the supervisor

— voorwoord door de begeleider; voorwoord van de begeleider

als werkwoord: inleiden of voorafgaan


to preface a remark

— een opmerking voorafgaan

to preface a speech

— een toespraak inleiden

to preface by saying

— voorafgaan door te zeggen; beginnen met te zeggen

structurele combinaties, sectiekopjes


author's preface and acknowledgments

— voorwoord van de auteur en dankbetuigingen; voorwoord van de auteur en woorden van dank

preface and introduction

— voorwoord en inleiding

short preface

— kort voorwoord

extended preface

— uitgebreid voorwoord

figuurlijke of overdrachtelijke betekenissen


a preface to the conflict

— een voorbode van het conflict; prelude op het conflict

a preface to better times

— een voorbode van betere tijden; voorwoord op betere tijden

a bleak preface to the story

— een somber voorwoord op het verhaal; een sombere prelude op het verhaal