Vertaling van premise van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

premise

': premisse, vooropstellen, voorafgaande stelling, vooraf laten gaan
Transcriptie: [ˈpremɪs]

Woordenboekartikel

noun

  1. premisse f
  2. uitgangspunt n (assumption)
  3. premise f
  4. vooronderstelling f
  5. veronderstelling f (assumption)
  6. voorwaarde f (condition)
  7. aanname f (assumption)
  8. basisveronderstelling f
  9. voorafgaande stelling

verb

  1. vooropstellen
  2. vooraf laten gaan

Voorbeelden

vooronderstelling of uitgangspunt


basic premise

— basisuitgangspunt

underlying premise

— onderliggende premisse; basale premisse

false premise

— onjuiste premisse

central premise

— centrale premisse; kernpremisse

working premise

— werkpremisse; uitgangspremisse

accepted premise

— aanvaarde premisse

premise of the argument

— premisse van het argument

grondslag of basis


on the premise that

— uitgaande van de veronderstelling dat; op voorwaarde dat

on the premise of

— op grond van; uitgaande van

be premised on

— gebaseerd zijn op; berusten op

premise something on something

— iets baseren op iets

op het terrein; in de gebouwen


on the premises

— bedrijfsruimten; bedrijfspanden

business premises

— privéterrein; privéruimten

private premises

— leegstaande panden; ongebruikte ruimten

vacant premises

— toegang tot de gebouwen

access to the premises

— aansprakelijkheid van de eigenaar van het pand; aansprakelijkheid voor schade op het terrein

premises liability

— handelingen of beoordeling van de premisse

de premisse aanvaarden


accept the premise

— de premisse betwisten; de premisse in twijfel trekken

challenge the premise

— de premisse in twijfel trekken

question the premise

— de premisse uiteenzetten

set out the premise

— een zaak op de premisse bouwen; de argumentatie op de premisse baseren

build a case on the premise

— een zaak opbouwen op de premisse; de argumentatie baseren op de premisse