Vertaling van prick up van Engels naar Nederlands
Vertaling van het woord '
prick up
Transcriptie: [prɪk ʌp]
Voorbeelden
aandacht of reactie
prick up one's ears
— de oren spitsenprick up his ears at the sound
— de oren spitsen bij het geluid, opschrikken van het lawaaiprick up her ears at the mention of his name
— de oren spitsen bij het noemen van zijn naam, opschrikkenprick up the ears at the news
— de oren spitsen bij het nieuws, opschrikken van het nieuwsprick up one's ears to listen
— de oren spitsen om te luisteren, aandachtig luisterenprick up your ears
— spits je oren, luister goedfysieke actie of uiterlijk
prick up one's ears (literal)
— de oren opzettenprick up the hair
— het haar gaat overeind staanprick up the bristles
— de borstels gaan overeind staanprick up the ears of a rabbit
— de oren van een konijn opzettenfiguurlijke of idiomatische betekenissen
prick up one's interest
— interesse wekkenprick up one's ears at a suggestion
— de oren spitsen bij een suggestie, interesse tonen bij een suggestieprick up at a remark
— opveren bij een opmerking, aandacht tonen voor een repliek