Vertaling van probably van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

probably

': waarschijnlijk, vermoedelijk, aannemelijk
Transcriptie: [ˈprɒbəblɪ]

Woordenboekartikel

adverb

  1. waarschijnlijk (perhaps, likely)
  2. vermoedelijk
  3. misschien
  4. hoogstwaarschijnlijk
  5. aannemelijk

Voorbeelden

zekere waarschijnlijkheid of aanname over de toekomst


will probably happen

— zal waarschijnlijk gebeuren

is probably going to rain

— het gaat waarschijnlijk regenen

will probably be late

— zal waarschijnlijk laat zijn

is probably going to be difficult

— het wordt waarschijnlijk moeilijk

aanname over het heden


is probably true

— is waarschijnlijk waar

is probably busy

— is waarschijnlijk bezig

probably seems

— lijkt waarschijnlijk

probably is the case

— is waarschijnlijk het geval

speculatie over het verleden


was probably late

— was waarschijnlijk te laat

probably had forgotten

— is waarschijnlijk vergeten

probably was the reason

— was waarschijnlijk de reden

would probably have told

— zou waarschijnlijk hebben gezegd

reden of uitleg


probably because

— waarschijnlijk omdat

probably due to

— waarschijnlijk als gevolg van

probably caused by

— waarschijnlijk veroorzaakt door

advies of voorkeur


probably better to

— waarschijnlijk beter om

you would probably be better off

— je zou waarschijnlijk beter af zijn

probably a good idea

— waarschijnlijk een goed idee

versterken of afzwakken van uitspraken


most probably

— hoogstwaarschijnlijk

probably not

— waarschijnlijk niet

quite probably

— heel waarschijnlijk

probably the best

— waarschijnlijk de beste

informele of beleefde aannames


we will probably go

— we gaan waarschijnlijk

you will probably want to

— je zult waarschijnlijk willen

they probably won't mind

— ze zullen waarschijnlijk geen bezwaar hebben