Vertaling van Procrustean van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

Procrustean

': Procrusteaans
Transcriptie: [prəˈkrʌs.tiː.ən]

Voorbeelden

Procrusteaanse normen; gedwongen uniformiteit


procrustean standards

— procrusteaans normen; gedwongen normen

procrustean uniformity

— gedwongen uniformiteit; gedwongen eenvormigheid

procrustean conformity

— gedwongen conformiteit; gedwongen aanpassing

procrustean rules

— procrusteaans regels; meedogenloze regels

procrustean criteria

— procrusteaans criteria; categorische criteria

Harde, compromisloze aanpak of methode


procrustean approach

— procrusteaans aanpak; compromisloze aanpak

procrustean measures

— harde maatregelen; compromisloze maatregelen

procrustean solution

— procrusteaans oplossing; opgelegde oplossing

procrustean method

— compromisloze methode; methode die dwingt tot uniformiteit

procrustean adjustment

— gedwongen aanpassing; opgedrongen bijstelling

Metaforen, beeldspraak


procrustean bed

— procrusteaans bed; bed van Procrustes

forced into a procrustean mold

— in een procrusteaans vorm dwingen; dwingen tot starre kaders

lay someone on the procrustean bed

— iemand op het procrusteaans bed leggen; iemand met geweld aanpassen

procrustean bureaucracy

— procrusteaans bureaucratie; bureaucratie die uniformiteit oplegt

procrustean reform

— hervorming naar procrusteaans model; hervorming die één model oplegt