Vertaling van proposal van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

proposal

': voorstel, aanbod, aanzoek, huwelijksaanzoek
Transcriptie: [prəˈpəʊzəl]

Woordenboekartikel

noun

  1. voorstel n (bid)
  2. offerte f (bid)
  3. projectvoorstel n (project proposal)
  4. suggestie f (proposition)
  5. aanbod
  6. aanzoek
  7. huwelijksaanzoek

Voorbeelden

soorten voorstellen, toepassingsgebied


business proposal

— commercieel voorstel; zakelijk voorstel

marriage proposal

— huwelijksaanzoek

research proposal

— onderzoeksvoorstel; onderzoeksaanvraag

project proposal

— projectvoorstel; projectaanvraag

funding proposal

— financieringsaanvraag; financieringsvoorstel

grant proposal

— subsidieaanvraag

technical proposal

— technisch voorstel

commercial proposal

— commercieel voorstel

partnership proposal

— partnerschapsvoorstel

investment proposal

— investeringsvoorstel

sales proposal

— verkoopvoorstel; commercieel verkoopvoorstel

tender proposal

— inschrijvingsaanvraag; aanbieding voor de aanbesteding

proposal letter

— voorstelbrief; begeleidende brief bij een aanvraag

proposal form

— aanvraagformulier; voorstelformulier

draft proposal

— conceptvoorstel; ontwerpvoorstel

final proposal

— definitief voorstel; definitieve versie van het voorstel

unsolicited proposal

— ongevraagd voorstel; ongevraagde aanvraag

solicited proposal

— gevraagd voorstel; aanvraag op verzoek

handelingen met betrekking tot een voorstel


to submit a proposal

— een voorstel indienen; een aanvraag indienen

to withdraw a proposal

— een voorstel intrekken

to accept a proposal

— een voorstel aannemen

to reject a proposal

— een voorstel afwijzen

to approve a proposal

— een voorstel goedkeuren

to evaluate a proposal

— een voorstel beoordelen; een voorstel evalueren

to review a proposal

— een voorstel bekijken; een voorstel beoordelen

to revise a proposal

— een voorstel herzien; wijzigingen in een voorstel aanbrengen

to finalize a proposal

— een voorstel definitief maken; de voorbereiding van een voorstel afronden

to present a proposal

— een voorstel presenteren

to put forward a proposal

— een voorstel naar voren brengen

to table a proposal

— een voorstel aanhouden; een voorstel ter tafel brengen

fasen en procedures met betrekking tot een voorstel


proposal submission

— indiening van een voorstel; indiening van een aanvraag

proposal review

— beoordeling van een voorstel; controle van een aanvraag

proposal evaluation

— evaluatie van een voorstel

proposal acceptance

— aanvaarding van een voorstel

proposal rejection

— afwijzing van een voorstel

proposal deadline

— uiterste indieningsdatum van een voorstel

proposal stage

— voorbereidingsfase van een voorstel; voorstelfase

proposal meeting

— vergadering over een voorstel; overleg over een voorstel

proposal presentation

— presentatie van een voorstel

proposal pitch

— korte presentatie van een voorstel; pitch van een idee

veelvoorkomende combinaties met voorzetsels


proposal for a new policy

— voorstel voor een nieuw beleid; voorstel over nieuw beleid

proposal to amend the constitution

— voorstel tot wijziging van de grondwet; voorstel om de grondwet te wijzigen

proposal of marriage

— huwelijksaanzoek

proposal for consideration

— voorstel ter overweging; ter overweging voorgelegd voorstel

proposal in response to request for proposals

— voorstel in reactie op een verzoek om voorstellen; aanvraag in reactie op een verzoek om voorstellen

proposal for funding

— voorstel voor financiering; financieringsaanvraag

proposal for collaboration

— voorstel voor samenwerking; voorstel over samenwerking

proposal to the board

— voorstel aan de raad van bestuur; voorstel ter overweging van de raad van bestuur