Vertaling van propriety van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

propriety

': fatsoen, gepastheid, juistheid, welvoeglijkheid, behoorlijkheid
Transcriptie: [prəˈpraɪətɪ]

Woordenboekartikel

noun

  1. fatsoen n (decency)
  2. gepastheid f
  3. correctheid f (validity)
  4. eigendom (property)
  5. juistheid
  6. welvoeglijkheid
  7. behoorlijkheid

Voorbeelden

gedrag of fatsoen


propriety of conduct

— fatsoenlijk gedrag; welvoeglijkheid; gepast gedrag

social propriety

— fatsoensregels; sociale gepastheid

matters of propriety

— kwesties van fatsoen; kwesties van gepastheid

breach of propriety

— fatsoenschending; inbreuk op de welvoeglijkheid

as a matter of propriety

— uit fatsoen; om fatsoensredenen

observe propriety

— fatsoen in acht nemen; de fatsoensnormen naleven

gepastheid of geschiktheid voor de situatie


propriety of purpose

— gepastheid van het doel; geschiktheid voor het doel

the propriety of raising the issue

— de gepastheid van het ter sprake brengen; de wenselijkheid van de bespreking

to question the propriety of

— de gepastheid van iets in twijfel trekken; de wenselijkheid betwisten

without propriety

— zonder gepastheid; zonder fatsoen in acht te nemen

procedurele of officiële correctheid


financial propriety

— financiële correctheid; financiële betrouwbaarheid

procedural propriety

— procedurele correctheid; naleving van de procedures

propriety of process

— correcte procesgang; overeenstemming met de procedure

legal propriety

— rechtmatigheid; overeenstemming met de wet

spraak, stijl of taal


propriety in speech

— gepastheid in de spraak; naleving van het spraakfatsoen

stylistic propriety

— stilistische gepastheid; overeenstemming met de stijl

propriety of expression

— gepastheid van de formulering; correctheid van de bewoording