Vertaling van prosecutor van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

prosecutor

': aanklager, eiser, voorzetter
Transcriptie: [ˈprɒsɪkjuːtə]

Woordenboekartikel

noun

  1. aanklager m (accuser)
  2. officier m
  3. procureur m (procurator)
  4. eiser
  5. voorzetter

Voorbeelden

personen en rollen


prosecutor general

— procureur-generaal

district prosecutor

— arrondissementsparket; districtsaanklager

assistant prosecutor

— assistent-officier van justitie

deputy prosecutor

— plaatsvervangend officier van justitie

chief prosecutor

— hoofdofficier van justitie; chef van het parket

public prosecutor

— openbaar aanklager

federal prosecutor

— federaal aanklager

lead prosecutor

— leidend aanklager; hoofdaanklager

handelingen en proces


prosecutor files charges

— de aanklager stelt een aanklacht op

prosecutor brings a case

— de aanklager spant een zaak aan

prosecutor seeks indictment

— de aanklager vraagt om een aanklacht

prosecutor drops charges

— de aanklager laat de aanklacht vallen

prosecutor presents evidence

— de aanklager presenteert bewijs

prosecutor questions a witness

— de aanklager ondervraagt een getuige

prosecutor rests the case

— de aanklager sluit de bewijsvoering af

prosecutor secures a conviction

— de aanklager verkrijgt een veroordeling

collocaties en documenten


prosecutor's office

— het kantoor van de aanklager; het parket

prosecutor's case

— de zaak van de aanklager

prosecutor's argument

— het betoog van de aanklager

prosecutor's petition

— het verzoek van de aanklager

prosecutor's witness

— de getuige van de aanklager

overtredingen, beslissingen of gevolgen


prosecutorial misconduct

— ambtsmisdrijf van de aanklager; procedurele fouten van de aanklager

prosecutor declines to prosecute

— de aanklager weigert te vervolgen

prosecutor files an appeal

— de aanklager gaat in hoger beroep

prosecutor seeks plea bargain

— de aanklager streeft naar een deal over schuldbekentenis