Vertaling van pull through van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

pull through

': er doorheen komen, er zich doorheen slaan, er weer bovenop komen
Transcriptie: [ˈpʊl θruː]

Voorbeelden

herstel of het overwinnen van een ziekte


pull through

— er doorheen komen; genezen; overleven

pulled through

— kwam er doorheen; genas; overleefde

pulling through

— is aan de beterende hand; knapt op

pull through after surgery

— er bovenop komen na een operatie; de operatie overleven

pull through a serious illness

— een ernstige ziekte te boven komen; een zware ziekte overleven

pulled through against the odds

— ondanks de verwachtingen in leven bleef; tegen de verwachtingen in overleefde

iemand helpen moeilijkheden te overwinnen of steun bieden


pull someone through

— iemand er doorheen helpen; iemand er bovenop helpen

pull her through the difficult time

— haar door de moeilijke tijd heen helpen; haar uit de moeilijke situatie redden

pull him through the crash

— hem na het ongeluk er bovenop helpen; hem de crash laten overleven

pull the team through

— het team er doorheen slepen; het team uit de crisis helpen

een zaak klaren of tot een goed einde brengen


pull through

— het redden; overwinnen; tot een goed einde brengen

pull through a crisis

— een crisis te boven komen; een crisis overwinnen

pull it through at the last minute

— het op het laatste moment voor elkaar krijgen; het op het laatste moment halen

pulled through the negotiations

— de onderhandelingen tot een goed einde bracht; de onderhandelingen succesvol afrondde

iets ergens doorheen trekken of duwen


pull something through

— iets door iets heen trekken; iets door iets heen steken

pull the rope through the hole

— het touw door het gat halen

pull the wire through the conduit

— de draad door de kabelgoot trekken

pull the fabric through the machine

— de stof door de machine voeren