Vertaling van pull together van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

pull together

': samen trekken
Transcriptie: [ˈpʊl təˈɡeðər]

Voorbeelden

samenwerking of gezamenlijke inspanningen


pull together

— samenwerken; de krachten bundelen

pulling together

— samenwerkend; gezamenlijk optredend

the team pulled together

— het team bundelde de krachten; het team stond als één man

we must pull together

— we moeten samenwerken; we moeten de krachten bundelen

organisatie of voorbereiding


pull together a report

— een rapport opstellen; een rapport samenstellen

pull together a plan

— een plan opstellen; een plan voorbereiden

pull together a presentation

— een presentatie voorbereiden; een presentatie samenstellen

pull together the documents

— de documenten verzamelen; de documenten klaarmaken

verzamelen van fondsen of middelen


pull together funds

— fondsen werven; financiering mobiliseren

pull together resources

— middelen verzamelen; middelen mobiliseren

pull together donations

— donaties inzamelen; een donatieactie organiseren

zichzelf herpakken, zelfbeheersing herwinnen


pull yourself together

— jezelf bij elkaar rapen; jezelf in de hand nemen; jezelf op orde brengen

pull it together

— neem jezelf in de hand; kom tot jezelf

help her pull herself together

— haar helpen zich te herpakken; haar helpen tot zichzelf te komen

verzamelen en verenigen van informatie of details


pull together the evidence

— het bewijs verzamelen; het bewijs bij elkaar brengen

pull together the loose ends

— de losse eindjes afhandelen; de resterende details op orde brengen

pull the threads together

— de draden bij elkaar brengen; de afzonderlijke elementen verenigen

fysiek samen trekken of verbinden


pull the curtains together

— de gordijnen sluiten; de gordijnen dichttrekken

pull the ends together

— de uiteinden verbinden; de uiteinden samensnoeren

pull together the broken pieces

— de gebroken delen verzamelen; de gebroken stukken verbinden