Vertaling van punch-up van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

punch-up

': knokpartij
Transcriptie: [ˈpʌntʃ ʌp]

Voorbeelden

fysieke confrontatie, vechtpartij


a punch-up

— een knokpartij

there was a punch-up outside the pub

— er was een knokpartij voor de kroeg

fans got into a punch-up after the match

— fans raakten na de wedstrijd in een knokpartij verzeild

he was punched up by a group of students

— hij werd door een groep studenten in elkaar geslagen

tekstrevisie, verbetering van grappen


punch-up session

— revisiesessie voor grappen

script punch-up

— het oppoetsen van een script

they did a punch-up on the sketch

— ze hebben de grappen van de sketch aangescherpt

punch-up writer

— grappenverbeteraar

versterking, inhoudelijke uitbreiding


punch up the publicity

— de publiciteit opvoeren

we need to punch the script up

— we moeten het script aanscherpen

they punched up the argument with statistics

— ze onderbouwden het betoog met statistieken