Vertaling van purdah van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

purdah

': purdah
Transcriptie: [ˈpɝːdə]

Voorbeelden

Sociale of religieuze isolatie van vrouwen


purdah

— purdah; vrouwelijke afzondering

observe purdah

— purdah in acht nemen; de purdah naleven

go into purdah

— zich in afzondering terugtrekken; in de purdah gaan

strict purdah

— strenge naleving van de purdah; strenge purdah

live in purdah

— in afzondering leven; in de purdah leven

married women in purdah

— getrouwde vrouwen die de purdah in acht nemen; getrouwde vrouwen in de purdah

Gordijn, sluier of fysiek scherm


purdah curtain

— purdah-gordijn; gordijn; scherm

purdah veil

— purdah-sluier; sluier; bedekking

purdah screen

— purdah-scherm; kamerscherm; gordijn

hang a purdah

— een gordijn ophangen; een purdah ophangen

Beleid, verkiezingsverbod of stilteperiode


purdah period

— verkiezingsstilte; pre-verkiezingsverbod

observe purdah (by public bodies)

— het verbod op politieke propaganda door overheidsinstanties naleven; het pre-verkiezingsverbod voor overheidsinstanties naleven

local authority purdah

— pre-verkiezingsverbod voor lokale overheden; purdah voor lokale autoriteiten

enter purdah

— de periode van verkiezingsstilte ingaan; de purdah ingaan

lift the purdah

— de verkiezingsbeperkingen opheffen; de purdah opheffen

Metaforische uitdrukkingen of overdrachtelijke betekenis


behind purdah

— achter de schermen; in het geheim

lift the purdah on something

— het geheim van iets onthullen; het sluier van iets oplichten

keep something in purdah

— iets geheimhouden; iets in de purdah houden