Vertaling van purr van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

purr

': snorren, spinnen, gonzen, murmelen
Transcriptie: [pɜː]

Woordenboekartikel

noun

  1. spinnen n

verb

  1. snorren
  2. gonzen
  3. murmelen

Voorbeelden

dierengeluid, spinnen, tevredenheid


purr

— gespin

to purr

— spinnen

a cat's purr

— het spinnen van een kat

soft purr

— zacht gespin; zacht spinnen

purr with pleasure

— spinnen van genoegen; kirren van genoegen

purring kitten

— spinnend katje

motor, mechaniek, regelmatige loop, aangenaam geluid


engine purr

— zacht spinnen van de motor; regelmatige loop van de motor

car purrs

— de motor van de auto spint zacht; de auto loopt regelmatig

the engine purred

— de motor spinde zacht; de motor liep regelmatig

purr along

— regelmatig lopen; soepel verlopen

overdrachtelijk, tevredenheid of goedkeuring


purr of approval

— goedkeurend gespin; teken van goedkeuring

to purr one's approval

— goedkeuring uiten met zachte stem; spinnen als teken van goedkeuring

purr with contentment

— spinnen van tevredenheid; tevreden zijn

vergelijkingen, metaforen, vaste uitdrukkingen


purr like a kitten

— spinnen als een katje

purr like a sewing machine

— zoemen als een naaimachine

purr like an engine

— zacht spinnen als een motor; regelmatig klinken als een motor

klanknabootsende uitdrukkingen, klankschildering


purring

— gespin; geroffel

to be purring

— in vervoering zijn; zeer tevreden zijn

purr-purr

— gespin; nagebootst gespin