Vertaling van push van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

push

': duw, duwen, druk, schuiven, drukknop
Transcriptie: [pʊʃ]

Woordenboekartikel

verb

  1. duwen (pull)
  2. druk (press)
  3. drukken (press)
  4. aandringen (press)
  5. stuwen (propel)
  6. schuiven
  7. stoten
  8. drijven
  9. aanduwen
  10. aanzetten

noun

  1. dringen (urge)
  2. drang m (drive)
  3. push m
  4. indrukken n (pressing)
  5. impuls m (urge)
  6. dwingen (compel)
  7. pleiten (promote)
  8. duw
  9. drukknop
  10. stoot

Voorbeelden

duwen of drukken


push someone

— iemand duwen

push a door

— een deur duwen

push the button

— op de knop drukken

push against

— drukken tegen

zich door de menigte persen


push through the crowd

— zich door de menigte heen persen; zich een weg banen door de menigte

push past people

— langs mensen heen dringen

push into the room

— de kamer in dringen; de kamer binnenstormen

verhogen of verhogen


push up prices

— prijzen opdrijven; prijzen verhogen

push up the volume

— het volume verhogen; het volume harder zetten

push up sales

— de verkoop verhogen

een product promoten; een product actief verkopen


push a product

— een campagne promoten; een campagne lanceren

push a campaign

— marketing stimuleren; een product actief promoten

push marketing

— aandringen of bereiken

aandringen op verandering; streven naar verandering


push for change

— iemand aansporen om iets te doen; iemand dwingen om te handelen

push someone to do something

— aandringen op een beslissing; dringen om een besluit te nemen

push for a decision

— verzetten of verdragen

terugduwen; terugdringen; weerstand bieden


push back

— de deadline uitstellen; de deadline naar achteren schuiven

push back the deadline

— verdringen of in het nauw drijven

iemand eruit werken; iemand dwingen te vertrekken


push someone out

— iemand in een hoek drijven; iemand in een moeilijke positie brengen

push into a corner

— technologie of elektronica

pushmelding


push notification

— wijzigingen naar de externe repository sturen; uploaden naar de externe repository

push to remote

— implementeren in de productieomgeving; plaatsen in de productieomgeving

push to production

— metaforische uitdrukkingen

grenzen verleggen; de grenzen aftasten


push the limits

— iemands knoppen indrukken; iemand provoceren

push someone's buttons

— iemand op de kast jagen; provoceren