Vertaling van push forward van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

push forward

': voortrukken
Transcriptie: [pʊʃ ˈfɔːwəd]

Woordenboekartikel

noun

  1. duwen

verb

  1. voortrukken

Voorbeelden

fysieke beweging of voortbeweging


push forward the door

— de deur naar voren duwen

push forward the stroller

— de kinderwagen naar voren duwen

push forward the cart

— de kar naar voren duwen; de kar vooruitduwen

een idee, project of initiatief bevorderen


push forward the proposal

— het voorstel naar voren brengen; het voorstel ter bespreking indienen

push forward the project

— het project bevorderen; de uitvoering van het project versnellen

push forward reforms

— hervormingen doorvoeren; hervormingen bevorderen

push forward the agenda

— de agenda naar voren brengen; het actieprogramma promoten

aandringen of iemand tot actie aansporen


push someone forward to speak

— iemand aansporen om te spreken; iemand aanmoedigen om het woord te nemen

push forward employees to meet the deadline

— werknemers opjagen om de deadline te halen; aandringen op het naleven van de termijn

push forward a shy student

— een verlegen leerling aansporen om te spreken; een leerling aanmoedigen om deel te nemen

de vergadering vervroegen; de vergadering naar voren verplaatsen in de tijd


push forward the meeting

— de deadline vervroegen; de termijn van uitvoering versnellen

push forward the deadline

— het schema naar voren schuiven; de planning versnellen

push forward the timetable

— het rooster naar voren schuiven; de planning versnellen

vooruitgaan ondanks hindernissen; blijven doorgaan


push forward despite obstacles

— de grenzen van de kennis verleggen; de grenzen van de wetenschap verleggen

push forward the boundaries of knowledge

— doorgaan met de campagne; de campagne bevorderen

push forward with the campaign

— doorgaan met de campagne; de campagne voortzetten