Vertaling van qua van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

qua

': qua
Transcriptie: [ˈkwɑː]

Voorbeelden

Juridische of officiële context


president qua commander in chief

— president in zijn hoedanigheid van opperbevelhebber; president als opperbevelhebber

court qua adjudicator

— rechtbank in haar hoedanigheid van scheidsrechter; rechtbank als beslisser

identity qua legal status

— identiteit als juridische status; identiteit in haar hoedanigheid van juridische status

attorney qua counsel

— advocaat in zijn hoedanigheid van raadsman; advocaat als vertegenwoordiger

Filosofische of academische context


knowledge qua knowledge

— kennis als zodanig; kennis op zichzelf

being qua being

— het zijnde als zodanig

ethics qua branch of philosophy

— ethiek als onderdeel van de filosofie; ethiek in haar hoedanigheid van onderdeel van de filosofie

science qua method

— wetenschap als methode; wetenschap als manier van kennen

Rol of functie in de professionele sfeer


teacher qua mentor

— docent als mentor; leraar als mentor

doctor qua researcher

— arts in de rol van onderzoeker; arts als onderzoeker

manager qua decision maker

— manager in zijn hoedanigheid van beslisser; manager als beslisser

engineer qua problem solver

— ingenieur als probleemoplosser; ingenieur in zijn hoedanigheid van specialist in het oplossen van problemen

Algemene vaste uitdrukkingen en constructies


x qua y

— x als y; x in de hoedanigheid van y

artist qua craftsperson

— kunstenaar als ambachtsman; kunstenaar in zijn hoedanigheid van ambachtsman

market qua mechanism

— markt als mechanisme; markt in zijn hoedanigheid van mechanisme

qua manager

— als manager; in de hoedanigheid van manager